Why to so many people that claim to be math-knowledgable get these confused?

I don't know anyone who gets them confused. However, I can see that if someone doesn't put effort into thinking about the distinctions, they might get things mixed up.